Большой русско-итальянский словарь - отличиться

сов.

1) (выделиться) distinguersi (per qc), farsi onore

отличиться в бою — distinguersi nel combattimento

2) разг. шутл. (проявить себя с плохой стороны) fare una figuraccia

опять отличился, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi